"тёртый калач" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Опыт/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От названия вида калача, сделанного из теста, которое предварительно долго мнут и трут. Отсюда же и пословица: не тёрт, не мят, не будет калач.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тарас Шевченко",
          "date": "1857–1858 гг.",
          "ref": "Т. Г. Шевченко, Дневник, 1857–1858 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я хотя и тёртый калач, но такая неожиданность меня сконфузила.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Решетников",
          "date": "1864",
          "ref": "Ф. М. Решетников, «Подлиповцы», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этот мальчуган был тёртый калач, испытавший нужду и горе с детства, человек заводский; а наш заводский мальчик не уступит взрослому заводскому человеку, который толковее и злее крестьянина.",
          "title": "Подлиповцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень опытный человек, которого трудно провести, обмануть; бывалый человек"
      ],
      "id": "ru-тёртый_калач-ru-phrase-KS~oXBu3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʲɵrtɨɪ̯ kɐˈɫat͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стреляный воробей"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "old stager"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "slick customer"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zakur zahar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit allen Wassern gewaschen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kuty na cztery nogi"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczwany lis"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "stary wyga"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тертий калач"
    }
  ],
  "word": "тёртый калач"
}

{
  "categories": [
    "Опыт/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "От названия вида калача, сделанного из теста, которое предварительно долго мнут и трут. Отсюда же и пословица: не тёрт, не мят, не будет калач.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тарас Шевченко",
          "date": "1857–1858 гг.",
          "ref": "Т. Г. Шевченко, Дневник, 1857–1858 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я хотя и тёртый калач, но такая неожиданность меня сконфузила.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Решетников",
          "date": "1864",
          "ref": "Ф. М. Решетников, «Подлиповцы», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этот мальчуган был тёртый калач, испытавший нужду и горе с детства, человек заводский; а наш заводский мальчик не уступит взрослому заводскому человеку, который толковее и злее крестьянина.",
          "title": "Подлиповцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень опытный человек, которого трудно провести, обмануть; бывалый человек"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʲɵrtɨɪ̯ kɐˈɫat͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стреляный воробей"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "old stager"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "slick customer"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zakur zahar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit allen Wassern gewaschen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kuty na cztery nogi"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczwany lis"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "stary wyga"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тертий калач"
    }
  ],
  "word": "тёртый калач"
}